三下西洋震国威

　    马欢是谁？生于哪朝哪代？哪里人？干什么？
　　马欢给人的印象模糊而混沌。
　　即使在马欢的故乡绍兴，知道马欢的人也为数不多。前四五年中央电视台播出大型纪录片《1405——郑和下西洋》，剧中再现马欢随郑和三下西洋，遍访二十多个国家的情景，这才使马欢从尘封六百年的历史底片中，慢慢被还原凸现，重新走进人们的视野。
　　1987年，中国人民解放军海军以“郑和号”命名一艘训练舰。
　　1994年，台湾海军以“郑和号”命名一艘仿美国“Perry”级所建造的“成功”级巡防舰。
　　2005年6月28日，当时世界上航程最远的波音777-200LR飞机，在北京首都国际机场被正式命名为“郑和号”，以纪念伟大的中国航海家、探险家郑和下西洋600周年。
　　波音民机集团业务战略和市场推广执行副总裁尼科尔·皮亚塞斯基在北京参加纪念郑和下西洋600周年的庆典上说：“郑和最伟大的成就是把如此众多的民族、国家、文化和经济联为一体，而波音777-200LR，正是这一伟大传奇的延续。”
　　马欢，就是亲历这一壮举的绍兴先贤。
　　绍兴历史上还有一位马姓的太守，是他主持开凿了方圆百里的鉴湖。与马欢一样，在国家编修的史书中也没有他的传记，哪怕是数十字的敷衍。但人去政声在，鉴湖浩渺的烟波就是马臻不朽的身影，鉴湖欸乃的桨橹就是马臻遥远的渔歌，只能用鉴湖水酿造的绍兴黄酒，更对马太守作着永久的祭奠。
　　小桥，流水，人家。2500年间，绍兴这块柔软的江南沃土，不断有人走出浙江、走出中国、走向世界。如果拍一张声名远播、成就卓著的绍兴籍名人的合影，能落得下马欢吗？肯定不行。假使有人画一幅全中国的历史名人长卷，估计马欢也能占一席之地，毫无愧色地站在一个恰当的位置上，深情地凝望着稽山鉴水、长江黄河和南太平洋、印度洋的万顷波涛。
　　历史的硬盘里面，会有很多删不去的印记。

　　二让我们轻轻点开马欢的窗口，对残留的数据碎片作一个粗线条的整理。
　　马欢，回族，明代绍兴人，字宗道，号会稽山樵，因为精明强干、通晓外交策略而深得郑和信任，曾随郑和于1413年、1421年和1431年三次出海远航，最远到达非洲的东海岸和西亚的沙特阿拉伯。亲身访问过占城、爪哇、满剌加、苏门答剌、柯枝、古里、忽鲁谟斯、祖法儿等国，并到麦加朝圣。
　　郑和航海船队的人数多达二万七八千人。如果按今天的社会分工分门别类，随同郑和出海的队伍中，应该可以划分出几十种不同的职业来。这些人既具娴熟的专业知识、技能、技巧，还都拥有一副强健的体魄。正像一部耗资巨大的影视作品，永乐大帝朱棣是总策划和制片人，郑和编剧兼导演，生、旦、净、末、丑各色演员，则有近三万人。
　　这是真正意义上的大片制作！
　　也由于这是一场由明成祖亲自发动开展的国际性活动，中枢六部不敢有丝毫懈怠，挑选“演员”的公牍文书每年下发各地，为郑和大范围招揽人才。抱着试试看的心情，马欢急匆匆赶到南京应试，他要碰碰运气。域外似乎有他魂牵梦萦的世界。
　　同时代的学者称马欢为“奇迈之士”。作为一个读书人，《四书》、《五经》没有成为他的最爱，尽读一些稗记野史类的闲书、杂书，一本元朝人汪大渊记述海外诸国见闻的《岛夷志》，从少年读到青年，爱不释手简直到了痴迷的程度。书角全被翻烂，字迹洇漫模糊。
　　马欢“通事”一职的考场既不热闹也不排场。他在考场内足足等待了半个来时辰，才见一个人从屏风后面闪出，鹰隼一样的目光对着马欢，连珠炮似的说了一大通叽里咕噜的话。马欢先是一愣，随即不疾不慢地用天方话作了回答。考官正是郑和，因为翻译属于身边工作人员，所以他要亲自定夺。
　　同时代的人说“公以才干优裕，首膺斯选”。确实，马欢轻松通过面试，领到了公派出国的派司，在郑和船队中身兼通事和教谕两职，主要从事翻译和中华文化的传播。即使到了二十世纪改革开放初期的中国，公费出国也仍属凤毛麟角，所以可以揣度当时青年马欢是怎样的一种心情。但马欢心里并不全是欣喜，他开始酝酿如何才能不虚此行的计划。
　　三今年，上海第41届世界博览会成为全球最热门的旅游目的地之一，预计参观人数要达到六七千万左右。地球上这么多人在半年的时间段内自愿到上海集散，前提是人们对新事物的好奇，而现代交通工具又为旅行的人们提供了快速而惬意的保证。
　　马欢没有现代人这样好的福气，他的旅途漫长颠簸。每到一地，他除了随郑和拜会国王参与政治层面的外事活动外，各种民间性质的文化交流他也不能缺席。由于语言上得天独厚的优势，有时往往整场活动变成了他的“独脚戏”。马欢用天方话娓娓道来，全方位向国外的朋友介绍明帝国的现状。入夜，马欢铺开纸笔，准备记录白天的见闻。隔舱的喧闹肆无忌惮地传过来，不时打断他的思路。中下层官吏在相互展示着交换得来的物品。时而雀跃，时而叹息。待蜡烛烧掉半根，整条船渐趋沉寂后，马欢提笔蘸墨，开始奋笔疾书。
　　三下西洋，历经几千个晨昏，马欢用水滴石穿的精神，依靠智慧与坚韧，将下西洋时二十多个国家的航路、海潮、地理、国王、政治、风土、人文、语言、文字、气候、物产、工艺、交易、货币和野生动植物等状况记录成文，在1451年串缀成《瀛涯胜览》一书，用文字为我们留下了一个600年前的世博盛会。
　　马欢做事认真敬业，记述也因此详尽具体。如描写和古里国——今日印度南部城市卡利卡特人生意交易的过程，就非常生动有趣。一开始，双方先约定议价的日子。郑和这边是“锦绮等物”，印度那边有宝石、珍珠、珊瑚及胡椒等。到了那天，古里国主管宝船贸易的大头目及其他人前来议价完毕，“即与内官大人众手相击”。牙人会当众说:“某月某日，于众手中拍一掌已定，或贵或贱，再不悔改！”估价时，中国人用算盘，印度人则以两手、两脚并二十指计算，结果竟是“毫厘无差，甚异于常”。
　　众所周知，郑和下西洋没有档案保留下来。《瀛涯胜览》的记述原汁原味，成为研究郑和下西洋不可或缺的参考文献，也是明代有关中外关系记载、清修《明史·外国传》的史料渊薮。《瀛涯胜览》还在国际上产生了很大影响，印度著名历史学家阿里教授在给季羡林先生的信中甚至说：“如果没有法显、玄奘和马欢的著作，重建印度史是完全不可能的。”
　　马欢和郑和一样，都是世界航海史上功垂千古的先驱者。为纪念马欢“教化四夷、开疆拓土”的功绩，如今南沙群岛北部有以他姓名命名的马欢岛。

　　壮哉马欢！

（作者工作单位：绍兴市发改委）　　朱晓平
转载来源：2010年8月11日 《绍兴日报》